Traduit de l’anglais par EDB () • Langue originale : anglais |
Un dévouement sincère à la vérité, à la justice et à la bonté ne peut qu’amener à considérer le projet sioniste avec un dégoût total après avoir appris ce qu’il est réellement, ce qu’il fait réellement et pourquoi nos gouvernements occidentaux le soutiennent réellement.
Les bons Occidentaux ne commencent pas par détester Israël. Lorsque nous sommes bien intentionnés, nous commençons par accorder à Israël le bénéfice du doute et nous partons du principe que la situation doit être plus complexe qu’il n’y paraît, car nous n’allons pas, par réflexe, supposer que l’État juif est malfaisant comme une sorte de néonazi. Nous avons grandi en apprenant la persécution du peuple juif, en regardant des films et en lisant des livres à ce sujet, et en jurant, comme tout le monde, que cela ne se reproduirait plus jamais.
C’est pourquoi, pour des raisons tout à fait sensées et naturelles, nous avons tendance à commencer par considérer tout ce qui a trait aux Juifs et au judaïsme d’un œil sympathique.
Ce n’est que lorsque nous commençons à apprendre et à prêter attention aux actions d’Israël que ce point de vue commence à changer. Nous finissons par comprendre qu’Israël est en fait profondément malfaisant, non pas parce qu’il est rempli de Juifs, mais parce qu’il s’agit d’un projet occidental colonialiste de peuplement qui inflige à la population indigène les mêmes types de génocide, de nettoyage ethnique, de vol et d’abus que d’autres projets occidentaux colonialistes de peuplement — les mêmes types que ceux qui ont été infligés au cours des siècles précédents par l’Australie, les États-Unis et le Canada.
Et nous apprenons que ce mal n’imprègne pas seulement le gouvernement israélien, mais toute la société israélienne — non pas à cause du judaïsme ou de la judéité, mais pour la même raison que la haine et le racisme imprégnaient les sociétés du Sud de Jim Crow1 et de l’Afrique du Sud de l’apartheid. Les Israéliens sont endoctrinés dès leur naissance pour considérer les populations indigènes non juives de la région comme moins qu’humaines, parce que sinon il n’y aurait aucun sens moral à ce qu’il y ait un État dans lequel un groupe ethnique reçoit un traitement préférentiel par rapport aux autres, ou à ce que cet État ait été posé sur une civilisation préexistante sans l’autorisation des personnes qui vivent là. Cet endoctrinement est le ciment de l’ensemble du projet colonialiste de peuplement.
Nous apprenons que c’est ce que nous voyons lorsque, sur les réseaux sociaux, nous traduisons de l’hébreux des commentaires d’Israéliens qui ressemblent à une page du Mein Kampf d’Hitler, ou lorsque nous voyons des photos de soldats israéliens s’habillant, en se moquant, avec les vêtements de femmes palestiniennes mortes ou déplacées et jouant avec les jouets d’enfants palestiniens morts ou déplacés, ou lorsque nous lisons des sondages sur les Israéliens juifs soutenant les massacres quotidiens perpétrés par Israël à Gaza et au Liban. Voilà à quoi ressemble une société entière endoctrinée dès sa naissance à considérer ses voisins comme des sauvages sans cervelle.
Et nous comprenons progressivement que, tout comme les Israéliens juifs sont endoctrinés d’une manière qui déforme leur perception et leur conscience, nous avons nous-mêmes été endoctrinés pour voir Israël sous un jour favorable. Tous nos médias présentent constamment Israël comme la victime de toute violence dans laquelle il est impliqué, et tous nos politiciens présentent constamment Israël comme un ami et quiconque s’y oppose comme un ennemi. Cela se produit pour la même raison que la classe politico-médiatique occidentale nous ment sur toutes les guerres occidentales : parce qu’Israël est un élément crucial de la machine de guerre occidentale. C’est la seule raison pour laquelle son projet colonialiste de peuplement est soutenu par l’empire occidental.
Joe Biden a souvent dit que s’il n’y avait pas d’Israël, les États-Unis devraient en créer un pour protéger leurs intérêts au Moyen-Orient. Le fait d’avoir un État qui est à la fois (A) construit artificiellement par les forces occidentales et (B) entièrement dépendant du soutien de l’empire occidental donne à ce dernier un outil permanent avec lequel il peut justifier la présence militaire non-stop nécessaire pour dominer une région cruciale riche en ressources, et pour créer la violence et le chaos nécessaires pour empêcher le Moyen-Orient de s’unir en un puissant bloc de superpuissances qui n’est pas redevable aux intérêts occidentaux.
C’est pourquoi Israël est si important pour l’empire occidental, et c’est pourquoi nous avons toujours été bombardés de messages dans les médias nous disant que nous devrions soutenir Israël. Si les bons Occidentaux ne commencent pas par détester Israël, c’est parce qu’ils grandissent dans un environnement informationnel qui nous programme pour le soutenir et qui exploite la persécution historique des Juifs pour nous manipuler afin que nous soutenions un État d’apartheid meurtrier qui ne peut exister sans une guerre incessante.
Les bons Occidentaux ne commencent pas par haïr Israël, mais, s’ils sont vraiment bons, ils finissent par haïr Israël. Un dévouement sincère à la vérité, à la justice et à la bonté ne peut qu’amener à considérer le projet sioniste avec un dégoût total après avoir appris ce qu’il est réellement, ce qu’il fait réellement et pourquoi nos gouvernements occidentaux le soutiennent réellement.
Note sur la traduction
L’auteure, Caitlin Johnstone, utilise dans l’article original en anglais le verbe hate (détester, haïr…).
En traduisant ce terme, nous avons opté pour « détester », excepté dans le titre et la conclusion où nous avons utilisé « haïr ». Au lecteur de juger… (NdT)
Sources :
« Les lois Jim Crow (Jim Crow Laws, en anglais) sont des lois nationales et locales issues des Black Codes imposant la ségrégation raciale aux États-Unis et promulguées par les législatures des États du Sud de 1877 à 1964. Ces lois ont été mises en place pour entraver l’exercice des droits constitutionnels des Afro-Américains acquis au lendemain de la guerre de Sécession […]. » (NdT)
[Source : article de Wikipédia, version du 16 juillet 2024 à 16 h 45] ↩
Paramétrage
|
|||||
Aspect :
|